Problemas de comunicação
A maioria dos familiares não consegue falar idiomas ( Corvos, Papagaios e Thrushes podem ). Eles podem se comunicar telepaticamente com seu mestre, mas não poder falar com o resto do grupo ou NPCs que não são do mesmo tipo de animal apresentariam algumas dificuldades.
Níveis de classe?
Normalmente, os familiares não ganham níveis (ou acertam os dados) sozinhos. À medida que seus mestres ganham níveis, eles ganham bônus explicitados na página familiar . Coisas como armadura natural aumentada, inteligência, resistência à magia, e a habilidade de entregar ataques de toque para seus feitiços de mestres.
Se o seu jogador não está ganhando níveis de classe, ele será severamente dominado por quase todo o resto, já que eles são apenas uma extensão de outro personagem e não sua própria classe.
Se você deixá-los ter níveis de classe, você pode acabar com um assistente cujo familiar é outro assistente, o que seria ... interessante. O principal problema nesse caso é se você empilhar os bônus do familiar com níveis normais de classe? Além disso, você tem um membro do grupo que é um gato doméstico, que apresentaria alguns desafios únicos na aquisição de equipamentos.
Não é impossível, mas requer algum pensamento.
Regras da Casa
Para conseguir o que você deseja, pode ser mais fácil descartar algumas das regras familiares. Você poderia fazer algo como ter dois personagens de PC, onde algum tipo de acidente acontece, e um deles é permanentemente polimorfo em um animal e fica ligado ao outro personagem. Dê a eles as habilidades especiais familiares conhecidas (link telepático, scry on familiar, etc), mas jogue fora os bônus familiares e trate o personagem como um PC na forma animal relevante para essas coisas. Deixe-os também manter a capacidade de falar, a menos que o PC queira perdê-lo. Não ser capaz de interagir com a maioria dos PCs ou NPCs pode ser muito restritivo.
Isso fará com que seus jogadores tenham o que eles querem sem deixar um deles com uma fraqueza significativa em termos de como eles podem interagir.