Temo que você esteja sem sorte. A página de informações sobre o WIZZ Flex não lista nenhum outro meio de compra além de fazer uma reserva. Dada a natureza do WIZZ Flex, não faz muito sentido permitir adicioná-lo posteriormente. Se isso fosse possível, qualquer um poderia evitar o pagamento de taxas de cancelamento / alteração ou a taxa Wizz Flex, apenas comprando o WIZZ Flex quando eles realmente precisassem cancelar / alterar.
Você pode tentar ligar para o WIZZ Air e perguntar se eles podem adicionar WIZZ Flex na sua reserva, mas como eu disse, sua chance de sucesso é provavelmente mínima.