Volte para as páginas 54 e 55 do livreto de aventura do Start Set, no começo do Apêndice B: Monstros . Esta seção explica como ler as estatísticas do monstro. Quero chamar sua atenção em particular para o texto no título Ações (p. 55, frase em negrito minha ênfase):
Hit. Any damage or other effects that occur as a result of an attack hitting a target are described here. As DM, you have the option of taking average damage or rolling the damage; for this reason, both the average damage and the die expression are presented.
Então "Acertar 13 (2d8 + 4)" informa o que acontece depois de você ter feito um teste de acerto e caiu: uma média de 13 de dano, que é a média de 2d8 + 4 de dano. Você pode qualquer um causar apenas 13 de dano, ou você pode rolar para ele (mas não ambos). A média é a mesma, então depende de você. Como a média dos danos não é uma opção para os jogadores, nenhuma média é listada ao lado da expressão por dano nas fichas de personagem e elas sempre rolam para ela.
O "+ X para acertar" é o que você adiciona ao d20 roll para acertar um alvo AC.
Colocando isso tudo junto, você pode interpretar a notação na ficha de personagem também: "+4, 2d6 + 2 slashing" significa que o teste de ataque recebe +4 para acertar, e (se acertar) faz 2d6 + 2 golpes dano.