É assim que sempre entendi:
Pegue uma lanterna padrão e ligue-a. Você tem um raio de luz branca.
Agora pegue um filtro de cor vermelha ou um pedaço de celofane e segure-o sobre a lanterna. O raio de luz agora está avermelhado. Essa é a única diferença entre um feixe de força concussiva de cor vermelha e um não vermelho. Com certeza, sua lanterna não está projetando uma concussão, mas os óculos de quartzo de rubi de Scott estão lidando com essa parte da equação.
Os feixes ópticos não são opacos, assim como a luz que vem através de um filtro não é. Ele veria as coisas de forma semelhante a como ele vê as coisas através de seus óculos / viseira, mesmo sem eles.
Eu não acredito que eles tenham explicado exatamente como ou por que o quartzo-rubi neutraliza as explosões ópticas. Mas o fato de ele poder usar óculos de rubi-quartzo aparentemente normais sem que eles sejam amarrados à cabeça indica que, independente de como isso acontece, os raios são enfraquecidos a nada. Isso significa que nenhuma força concussiva está pulando atrás do vidro.