Basicamente, apenas use a função [highest X of Y]
em loops aninhados e rotule cada um usando a interpolação de variável em string.
Script :
loop ABILITY over {1..4}{
loop SKILL over {ABILITY..8}{
output [highest ABILITY of SKILLd6] named "[ABILITY]/[SKILL]"
}
}
Nos resultados, a tabela ou a linha do gráfico (dependendo da visualização usada) marcada como média no resumo é a parte que você está procurando.