Isso pode ser " Lembrar-se de mim " de Nancy Farmer? Eu encontrei em Firebirds Anthology , foi protegido por direitos autorais dois anos antes, em 2003.
O narrador é um menino, é sua irmã que é strongmente atraída pela natureza e que eventualmente se transforma em uma árvore. Há algumas imagens adoráveis (especialmente mais perto do fim) sobre estar perto da natureza e ser fiel à natureza - mas também há muito sobre não se encaixar no mundo humano, as razões pelas quais ela prefere se tornar uma árvore em vez de crescer humano.
Não é um ajuste perfeito, a ênfase na transformação é uma garota que não se encaixa no mundo humano, mais do que ama o mundo natural (talvez porque seja da perspectiva de seu irmão, e não de seu ponto de vista). Os fatos são próximos o suficiente, no entanto, eu pensei em sugerir de qualquer maneira. Espero que você encontre.