Depois de receber ajuda, percebi que os interruptores estavam com defeito e minha fiação está correta. Eu também consultei um eletricista que também me disse que 1 em cada 4 desses interruptores pode estar morto na chegada. No meu caso, 3 dos 3 estavam mortos.
Para mais informações adicionais sobre os interruptores mortos:
- Medindo com um multímetro de fio do viajante ao solo.
- Pressionar "off" no auxiliar traz 120V a 95V
- Pressionar "on" no auxiliar traz 120V a 105V
Meu palpite aqui é que a fiação interna do interruptor primário estava frita e não conseguia interpretar esses sinais, o que era o meu problema.
Eu recomendaria 100% de desligar a energia como se você enviasse um 120V através do fio do viajante de qualquer forma para os interruptores primários ou auxiliares, você irá absolutamente fritar estes interruptores.
Comprar outro desses pares e conectá-los corretamente resolveu o problema.