Se aceitarmos Somnium O Sonho de Johannes Kepler como sendo o - ou pelo menos entre os primeiros - contos SF, então o primeiro uso de 'quadrante' em uma história de SF está neste romance escrito em 1608 ( NOTA: Não foi publicado até 1634).
A referência aparece na seção do romance intitulado "O Hemisfério dos Subvolvanos": "Uma vez que esses pólos dos habitantes da lua estão na distância de um quadrante o Volva, suas regiões podem ser delimitadas tanto de acordo com os pólos quanto de acordo com o Volva "(Ênfase adicionada: p. 22 , Dover Edition, 1967).
O Kepler escreveu isso em latim, então o termo que ele usou seria quadrante / quadrāns
Kepler também explica mais sobre os quadrantes em sua nota # 131 (p. 97, ibid ).
Isso faria com que o uso do termo usado em SF tivesse pouco mais de 400 anos: -)