Eu acho que o suco vai perder um pouco do seu sabor.
Em vez de congelar a garrafa inteira, tente congelar porções menores para que você só derreta as porções conforme necessário.
Você pode usar sacos tipo freezer "Ziplock" ou pequenos recipientes de plástico ou vidro para dividir o suco em menor quantidade.