Não estou nem perto de um entusiasta da aviação, mas depois de ver alguns vídeos descobri que tenho um profundo mal-entendido sobre o funcionamento dos aviões.
.
Eu vi muitos casos em que um dos motores falha e o avião tem que voar em um único motor por um longo tempo.
Como o fato de as forças serem agora desiguais leva o avião a um desvio lateral? (Tenho certeza de que tudo isso está errado, mas eu não entendo como)
Sim. O empuxo assimétrico de fato forçará o avião a girar a menos que o piloto neutralize isso usando leme e aileron para comandar uma força de giro equivalente na outra direção. Normalmente ambos os leme opostos, e bancando longe do motor morto será usado para resultar em vôo direto (embora não coordenado).