Acredito que essa seja, na verdade, uma cena do episódio Atirador em primeira pessoa do Arquivo X (Arquivo X) 7ª temporada, 13º episódio; exibido em 2000).
Eu não acredito que o episódio completo esteja disponível publicamente, mas esta pode ser a segunda metade da cena descrita.
O episódio lida com um videogame imersivo, onde um personagem inesperado (a mulher) mata pessoas no jogo, causando feridas idênticas no mundo real. O homem asiático descrito seria Darryl Musashi, que foi trazido para remover a espadachim. Ele derrota os inimigos padrão com facilidade, mas suas mãos são decepadas ao encontrar seu alvo.
Este vídeo promocional mostra brevemente os criminosos descritos em motocicletas.