Chamado Força da Fronteira no terminal 5 de Heathrow (+44 20 8196 2500) e perguntado sobre isso.
Qualquer certificado de casamento oficial em inglês ou galês será aceito, e não há restrições para certificados antigos (por exemplo, para casais de longa data).
Para referência geral, é altamente recomendado, mas não formalmente exigido, para legalizar certidões de casamento não emitidas por um estado da UE / EFTA, bem como quaisquer traduções de documentos não em inglês ou galês ( traduções são obrigatórias, mas não devem ser estritamente legalizadas).
Dito isso, ao contrário do que as pessoas aqui parecem pensar, você geralmente não precisa apresentar sua certidão de casamento (o passaporte e o cartão do artigo 10 são suficientes), somente se os policiais tiverem uma razão para duvidar que o Artigo 10 cartão foi emitido com base em você.Então, em essência, sua esposa ficará bem.