Eu acho que a primeira pergunta seria se você tem um sistema de treliça ou vigas de teto projetadas; eles não são a mesma coisa (como aprendi).
Existe área habitável no topo da garagem ou um sótão / sótão?
Se eles são apenas vigas de teto, você pode fazer um furo no meio das vigas (não corte entalhes). Eu fiz furos de 3/4 de polegada com um broca; caberia dois fios de 12/2 bem. Tente manter os buracos perto do meio.