Disclaimer: obviamente haverá spoilers sobre Lost Mine of Phandelver, já que a questão é marcada como tal. Eu não os estou marcando como spoilers porque toda a seção se torna sem sentido se você não ler as partes citadas.

Mal-entendido

Há algum mal entendido aí. Vou citar a frase do livro:

In the unlikely event that the goblins defeat the adventurers, they leave them unconscious, loot them and the wagon, then head back to the Cragmaw hideout. The characters can continue to Phandalin, buy new gear at Barthen's Provisions, return to the ambush site, and find the goblin's trail.

Nas Provisões de Barthen, afirma

Barthen's does not stock weapons or armor, but characters can purchase other adventuring gear here [...]

Na pergunta, você menciona

How do the Players get Gold to buy new Equipment?

O equipamento geralmente se refere a arma e armadura. Os duendes NÃO saqueiam armas e armaduras da festa. Isso está implícito nos fatos que o livro diz que a equipe pode obter a nova engrenagem em Barthen, o que não faz vender armas e armaduras, e essa engrenagem é usada para itens de outros aventureiros do PHB (tochas e comida, por exemplo). Isto é, engrenagem não é o mesmo que equipamento . Se você quer uma justificativa para isso: bem, remover a armadura da festa e depois tirá-la, além de carregar o conteúdo da carroça, seria muito difícil para apenas 4 goblins. O equipamento também pode não ter valor para eles, já que eles provavelmente não podem usá-lo e as provisões são melhores para roubar / vender.

Isso deve responder à sua pergunta: eles ainda podem fazer tudo, já que ainda têm a maior parte do equipamento de combate. Eventualmente, eles completarão as missões e conseguirão que o ouro possa comprar as coisas de volta. Eu concordo que o tom "imediato" que o livro descreve é enganoso, a menos que os goblins também não saquem o ouro do partido.

Droga, eu já saquei suas armas e armaduras! O que eu faço agora? - Eu notei que este poderia ser o caso depois que eu publiquei minha resposta até o primeiro intervalo.

Aqui estão algumas opções:

Retcon, whoops

Bem, dizendo aos seus jogadores

So... it seems I screwed up and I was not supposed to take your weapon and armor away from you... It will make your life way harder than it should be... Are you fine with going back and pretending I did not take the equipment?

não é tão ruim assim.

Continue

Se você realmente quiser continuar indo de onde você estava, o matsjoyce já deu algumas idéias. Você pode tornar um (ou mais) NPCs mais amigável para a parte do que deveria ser para estranhos. O mais justificado seria Barthen, IMHO, já que ele é amigo de Gundren (assumindo que você usou o gancho de aventura do livro, ele é o anão que contratou a festa) e quer que ele seja resgatado. Além disso, ele já é um NPC muito amigável. Ele poderia emprestar algum dinheiro para a festa (ou pagar antecipadamente a 10gp / pessoa ou emprestar por confiança) para que eles possam resgatar Gundren. O LMoP dá muito dinheiro para que eles possam pagá-lo em breve.

Eu não usaria soluções que estabelecessem precedentes que você não deseja definir . Por exemplo, a partir de resposta de matsjoy, scavaging equipamentos de pessoas mortas poderia estabelecer o precedente para realmente saquear equipamentos de inimigos, o que você provavelmente não quer. O PHB (p. 144) menciona que eles geralmente estão muito danificados para vender. Eu diria que eles também estão provavelmente muito danificados para usar.

Weapons and armor used by monsters are rarely in good enough condition to sell.

Formas de obter ouro:

• Alguns PJs, como o lutador de heróis populares, têm proficiência em ferramentas, então você pode permitir que eles consigam ouro em troca de mão-de-obra qualificada. Os outros poderiam se tornar trabalhadores agrícolas? Isso não vai dar grandes quantidades de moedas, mas com tempo suficiente, deve funcionar.
• A taverna / pousada oferece uma oportunidade para jogos de azar, etc., o que poderia dar-lhes o suficiente, se tiverem sorte. O ladino, clérigo e nobre lutador tem proficiência em jogar cartas depois de tudo.
• Existem algumas quests, como a missão para o banshee, que não requerem luta. Se eles conseguirem evitar encontros aleatórios na estrada (ou furtivamente ultrapassados), eles podem ganhar algum ouro como recompensa de conclusão.
• Modifique uma missão para pagar um pouco de ouro na frente (ou crie uma nova missão para essa finalidade, por exemplo, a comissão de Linene Graywind poderia fazer com que os jogadores recuperassem suas mercadorias do esconderijo de Cragmaw). de @Hamstertron
• E você pode ter um ladino fazendo alguns ladrões como último recurso. Peça a um comerciante rico que vá para a aldeia e permita que os PJs "emprestem" algum ouro.

Formas de obter equipamento diretamente:

• A criação de clubes simples a partir de galhos de árvores fará como armas simples, pode ser o suficiente se os jogadores forem espertos sobre quem e como eles lutam. O mago não precisa de uma bolsa de componentes para lançar raios de gelo e o clérigo não precisa de um símbolo sagrado para lançar chamas sagradas, então você deve ser capaz de armar todos os seus PCs de graça. Emboscar alguns Redbrands vai trazer alguns equipamentos e talvez algumas moedas.
• Você poderia encenar uma briga entre os Redbrands e alguns outros NPCs, como visitar membros da Ordem da Manopla. Os PCs podem limpar armas / equipamentos daqueles que são mortos.