Não, não existe.
Ou pelo menos nos quarenta anos desde que comecei a dirigir na Grã-Bretanha, nunca ouvi falar de um. Uma das razões é que o número de letras que caberá na estrada varia, então, para cada cidade, pode haver várias abreviações de comprimentos diferentes.
A boa notícia é que essas abreviações quase nunca são usadas em placas de ruas, apenas em faixas de rodagem. Isso significa que o pior que pode acontecer se você errar é que você acaba na pista errada, não indo na direção errada. (Se você não for capaz de mudar de pista com rapidez suficiente, pode acabar indo para o caminho errado rapidamente, mas você geralmente percebe e pode voltar e estar na faixa da direita).
Essas abreviações são usadas para indicar uma direção geral. Então você deve estar ciente de que 'Reading' está na direção que você quer ir. Você pode estar bastante confiante de que isso não significa outra cidade começando com R, mesmo se você não conseguir a abreviação exatamente.