Eu li e reli a série, embora não o Tales of Beedle, o Bardo ou outras obras que Rowling escreveu para caridade, e não tenha encontrado nenhuma referência a isso (embora tenha sido um tempo, então poderia ter escapado da minha mente).
Eu também não consegui encontrar nenhuma referência a essa batalha em nenhum dos vários wikis de Harry Potter que encontrei.
Acredito que o cânone do Potterverse esteja contido inteiramente nos livros (ou nos filmes, para o filme Potter). Assim, acho que posso dizer com segurança: " Não. Nenhuma batalha desse tipo é canonicamente referenciada. "Eu não li nenhuma fanfiction da HP que envolva tal batalha também. Na verdade, eu não li muito sobre fanfics da HP.