Uma possibilidade (e é só isso - uma possibilidade, um palpite, não definitiva) é que o seu sistema vaze, e a água de maquiagem está sendo constantemente introduzida por uma válvula de enchimento automática.
O problema é que a nova água vem com o oxigênio dissolvido nela, e o oxigênio enferruja com ferro fundido. Portanto, se a sua bomba estiver cheia de ferrugem e falhar, essa pode ser a sua causa - como você não forneceu nenhuma informação sobre os sintomas de falha ou o estado das bombas com falha, isso ainda é um palpite. Se as falhas são normalmente no início da estação de aquecimento, isso é outra pista nessa direção - muito tempo para a bomba enferrujar enquanto não gira todo o verão.
Se for esse o caso, uma bomba de aço inoxidável pode ser a solução para o seu problema, embora outra solução seja parar os vazamentos.
Sistemas com bombas de ferro fundido e sem vazamentos apenas enferrujam o oxigênio que está na água de enchimento inicial, e depois não oxidam mais, já que não há mais oxigênio.