Da mesma forma que na vida real: inosculação
Inosculation is a natural phenomenon in which trunks, branches or roots of two trees grow together. It is biologically similar to grafting and such trees are referred to in forestry terms as Gemels from the Latin word meaning 'A pair'.
A página da Wikipedia diz que eles nem precisam ser exatamente da mesma espécie. Avatar leva isso um pouco adiante, tendo várias e não apenas duas árvores, mas não é tão diferente. A vida é sempre mais estranha do que você pensa.