Esta combinação não permite 2 companheiros animais

É lamentável, mas é verdade. O recurso de classe do caçador companheiro animal diz

At 1st level, a hunter forms a bond with an animal companion. A hunter may begin play with any of the animals available to a druid. This animal is a loyal companion that accompanies the hunter on her adventures. This ability functions like the druid animal companion ability (which is part of the nature bond class feature). The hunter's effective druid level is equal to her hunter level. If a character receives an animal companion from more than one source, her effective druid levels stack for the purposes of determining the companion's statistics and abilities. A hunter may teach her companion hunter's tricks from the skirmisher ranger archetype instead of standard tricks.

Ênfase minha. Assim, um caçador sagrado Inquiridor 4 com o domínio animal tem uma companheiro animal como se ele fosse um druida de (seu nível de inquisidor) + (seu inquisidor) nível −3), tornando-o um companheiro animal superior (para a sua característica de classe animal companheiro ele é um Druid 20 efetivo ( o máximo ) no Inquisidor 12), mas tal personagem merece um companheiro animal corpulento, tendo dedicado muito de seus recursos a esse recurso de classe.

Eu diria que você não conseguiria compartilhar suas proezas com seu segundo companheiro do domínio animal porque a Hunter Tactics é específica na medida em que diz "seu companheiro animal".

Compare isso com o arquetipo do caçador, que é um caçador feito para ter vários animais de estimação

A packmaster's precise companion, woodland stride, and teamwork feats apply to only one of her animal companions at a time.

A habilidade Hunter Tactics está falando sobre uma habilidade específica "animal companion" ("companhia animal") concedida a você pela classe - não por qualquer outra habilidade que você também possa ter (mesmo que tenha o mesmo nome).