O documento que você vinculou afirma:
submits documentary evidence of the existence of unforeseeable and imperative reasons for entry.
A palavra imperativo significa "da maior importância", o que não é - você simplesmente quer a conveniência de não ser "preso" em território internacional durante a sua escala.
Então eu tenho medo que você teria que dormir na área de trânsito do aeroporto. Há um Mercure Hotel , bem como o Yotel para escolher, ambos localizados na zona não-Schengen e a partir de € 85-90 (embora, é claro, a companhia aérea pague por isso se você perder sua conexão devido ao atraso do seu voo Inbound).