Você está analisando dois estados:
- Saudável.
- infectado.
Você observa que em todos os outros exemplos, o segundo estado dominou o primeiro.
Mas na verdade existem três estados:
- Saudável, nunca infectado.
- infectado.
- Saudável, curada.
Em todos os outros exemplos, um shifter infectado infectou um shifter saudável e nunca infectado. Ou seja o segundo estado ainda domina o primeiro nesta lista. Mas Odo está no terceiro estado. Ele já foi infectado e só é saudável porque foi curado. Aparentemente, a cura persiste depois que a doença é eliminada.
Este comportamento é consistente com o funcionamento real das doenças. Quando uma pessoa saudável encontra alguém com (por exemplo) catapora, a pessoa saudável pode pegar catapora. Uma vez que o doente se recupera, essa pessoa não pode transmitir nem pegar a doença novamente.
Não surpreende que Odo não adoeça novamente. Ele ainda está curado. Também não é surpreendente que ele possa transmitir a cura. Esquerda indeterminada é o que acontece se um shifter saudável estiver ligado a Odo. Esse câmbio mudaria do primeiro estado para o terceiro? Ou ficar no primeiro estado? Qualquer um parece possível.
Como você observou, nunca nos é dito que a doença e a cura funcionem dessa maneira. Mas é uma maneira razoável de funcionar e não é contraditada pelo que nos é dito. Antes do episódio final, eles poderiam ter funcionado do outro jeito. Nós só aprendemos que isso funciona desta maneira a partir da observação.