Não, você não pode "aceitar" zero queimadura
Aceitar gravação significa que você deve aceitar que Burn ative / use essa habilidade. Existem muitas habilidades que reduzem o custo de Burn e, considerando isso, seu personagem não está "aceitando" o Burn.
Isso foi esclarecido por Mark Seifter (Designer) algumas vezes, mas nunca chegou a um FAQ, por algum motivo estranho, como visto
If the Kineticist accepts burn, does that activate everthing that feeds off of it? such as the bonus to hit and damage from Feel the Burn and the damage dice from the fire skin effect? And by accepting burn that means not using things like gather power to defray it?
If you wind up with burn for any reason, you get elemental overflow (feel the burn) bonuses. However, more or less everything else in the class that asks you to accept burn is in the form of "accept burn to get benefit X from me." So if you accept burn for your fire skin, you get more fire skin (and having it also triggers elemental overflow), and if you accept burn for a giant blast you get a giant blast (and also elemental overflow). You are correct that defraying burn does not count as accepting it.
Existe uma exceção para isso, o Internal Buffer habilidade, como esclarecido por Mark Seifter novamente:
Many of the kineticist powers specify that it will do something extra if you "accept burn". My question is, given that as you level, there are more options to reduce /get rid of burn, would that still count? So, celerity says if you accept burn, Haste lasts 1 Rd /kineticist level. If I use my buffer to reduce the burn by 1, would the effect still take place?
Paying out of your buffer still gets you the effect you want, though it doesn't increase your elemental overflow (overflow requires you to actually have burn).
Tenha em mente que não há habilidades que o ajudem a reduzir o custo de queima de talentos de defesa ou selvagens (que eu conheço), então a única maneira de reduzir o custo de queima de um talento selvagem para 0 e ainda se beneficiar dos efeitos de Sudário de Água estaria usando o buffer interno, como diz a habilidade:
Whenever you accept burn while using a water wild talent
Se você procura pelos talentos selvagens, todos eles têm um texto similar e, portanto, devem funcionar da mesma maneira.