Para responder à pergunta, precisamos saber qual fio na sua caixa de opção está quente. É por isso que outros aqui pediram fotos da fiação nas caixas. Normalmente, se você tiver apenas um cabo na caixa de interruptores (12-2), o fio branco deve estar quente e ter sido re-identificado como quente usando fita preta ou algum outro método de marcação permanente, mas isso nem sempre é feito para código. Meu palpite é que você tem mais de um cabo no interruptor ou na caixa de luz. Se houver mais cabos na caixa de luz, observe os fios e veja se há um branco ligado a um ou mais fios pretos. Isso geralmente indica que o fio branco na sua caixa de interruptores estará quente. Para responder a sua pergunta sobre a leitura do diagrama, o preto amarrará ao quente em sua caixa de distribuição, o amarelo amarrará ao switchleg indo à luz, e o vermelho amarrará ao pé de comutador que vai ao ventilador. Pela sua descrição, parece que você não tem fios suficientes na caixa de interruptores para controlar a luz e o ventilador (se você tiver apenas 12-2). Você pode ter que puxar outro cabo até lá para obter a fiação de que precisa. De qualquer forma, de volta para a caixa de luz, você diz que a unidade de ventilador tem fios azuis, pretos e brancos. O fio azul é para o kit de luz no ventilador, o fio preto vai para o ventilador e o branco é claro para o neutro (caminho de retorno) para luz e ventilador. Normalmente, o azul e o preto podem ser amarrados juntos e funcionar em um único interruptor, mas você não gostaria de operar o motor do ventilador com um interruptor de intensidade. Alternativamente, eles fazem kits sem fio para controlar a luz e o ventilador independentemente com um controle remoto. O receptor é montado dentro do dossel do ventilador e distribui suas instruções para o ventilador e a luz. Eles são uma dor para instalar, porém, e se você seguir esse caminho você tem que ter certeza que irá trabalhar com sua marca e modelo.