Não, isso não funcionará

Feitiço de gêmeos

When you cast a spell that targets only one creature and doesn’t have a range of self, you can spend a number of sorcery points equal to the spell’s level to target a second creature in range with the same spell (1 sorcery point if the spell is a cantrip). (PHB)

(ênfase minha)

Então, quando você usa Magia Geminada você está mirando em uma criatura adicional, portanto conflitando com a restrição de um alvo para aquele efeito em Encontrar Steed :

...you can make any spell you cast that targets only you also target your steed (PHB)

(ênfase minha)

O mesmo acontece no caso inverso também; Usar o recurso de compartilhamento de feitiços de Find Steed também resulta em vários alvos, tornando-o inválido para uso com Twinned Spell .

Jeremy Crawford parece apoiar isso também em sua descrição do Feitiço Geminado:

[Twinned Spell] lets you add another target to a spell but only if that spell on its own can target only one creature and it's also not a spell that has a range of self. (Dragon Talk 1/19/17 20:40) (emphasis mine)

Decisão oficial

Jeremy Crawford tornou uma regra quase idêntica para o caso de split-enchantment (um assistente capacidade de encantamento)

Split Enchantment and Twinned Spell are mutually exclusive. When you use one of them, the spell no longer targets only one creature.

Encantar por divisão diz:

...when you cast an enchantment spell of 1st level or higher that targets only one creature, you can have it target a second creature.

Este é um caso quase idêntico ao caso do Find Steed e Twinned spell. Assim, a decisão absolutamente se aplica aqui também.

Ambas as Magias mudam uma magia de alvo em uma mágica que atinge duas criaturas. Não importa como você o corte, depois de usar qualquer uma dessas habilidades, você agora tem um feitiço que está mirando em mais de uma criatura. Assim é inelegível. É muito claro que não "atinge apenas você" ou "atinge apenas uma criatura".