Eu vou com as soluções nesta pergunta:
Basicamente, Bellatrix usou feitiços de ocultação e teve o bebê alguns meses antes da batalha de Hogwarts, quando Draco não estava por perto.
Se o Augurey nasceu na Mansão Malfoy para sua tia, como Draco Malfoy não soube dela?
Ele teria revelado ela e limpado seu filho se ele soubesse.
Eu vou com as soluções nesta pergunta:
Basicamente, Bellatrix usou feitiços de ocultação e teve o bebê alguns meses antes da batalha de Hogwarts, quando Draco não estava por perto.