Eu me lembro vagamente de uma entrevista com Mel Brooks, onde ele afirmou que Spaceballs foi inspirado pela História do Mundo: Parte I fim da cena de Judeus no Espaço.
Isso me fez pensar se To Be or Not Be veio de um desejo semelhante de realmente mostrar a peça fictícia "Funny Boy", de The Producers , para o público . Mel Brooks já afirmou que esta foi realmente a inspiração para ser ou não ser ?
"Funny Boy" é um programa referenciado no número de abertura da versão musical da Broadway de 2001 de The Producers . O filme de Mel Brooks, To Be or Not To Be, foi feito dezoito anos antes, em 1983, e é um remake de um filme de 1942 com o mesmo nome, estrelado por Jack Benny e Carole Lombard. Dadas as datas, "Funny Boy" não poderia ter inspirado Ser ou Não Ser .
Funny Boy foi baseado em Hamlet, de acordo com o remake de 2005 de Os Produtores . Não houve referência a qualquer peça específica na versão de 1967 do filme , que é comparável; na medida em que não houve nenhuma peça específica que fracassou no início do filme.
Ser ou não ser (1983) foi na verdade um remake do filme de 1942 com o mesmo nome , a ponto de reutilizar alguns dos mesmos diálogos. Como tal, eles não poderiam estar relacionados.