Como e por que Sam sabe dizer essa frase do sindarin quando usa o Phial?

Question

Como e por que Sam sabe dizer essa frase do sindarin quando usa o Phial?

#1 resposta do (10 votos)

7

Seguindo a minha pergunta O que Sam grita quando usa o Phial? , eu estava curioso para saber por que essas palavras vieram a ele, e por que eles estavam em sindarin especificamente.

Seria mais plausível para Frodo conhecer essa frase, já que Frodo conhece um pouco de élfico (pelo menos em quenya, não me lembro se em qualquer lugar diz quantos dialetos de elfo ele sabe), mas Sam, tanto quanto é do meu conhecimento , não conhece nenhum elfo, o que implica que as palavras foram colocadas em sua cabeça ... de alguma forma. Se sim, como e por quem? (Neste momento eu estou apenas seguindo tangentes de especulação, então eu vou parar por aqui ...)

Então, como e por que ele sabe dizer essas palavras?

tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings the-two-towers

por NathanS 27.04.2018 / 17:53

1 resposta

Tags tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings the-two-towers

Como adicionar pistachios em um mudcake de chocolate branco Chá de eucalipto: é seguro beber?

score 10 · Answer 1

Parece haver algum tipo de mágica envolvida, embora isso nunca seja explicitamente abordado nos livros.

Even as Sam himself crouched, looking at [Shelob], seeing his death in her eyes, a thought came to him, as if some remote voice had spoken, and he fumbled in his breast with his left hand, and found what he sought: cold and hard and solid it seemed to his touch in a phantom world of horror, the Phial of Galadriel.

'Galadriel! ' he said faintly, and then he heard voices far off but clear: the crying of the Elves as they walked under the stars in the beloved shadows of the Shire, and the music of the Elves as it came through his sleep in the Hall of Fire in the house of Elrond.

Gilthoniel A Elbereth!

And then his tongue was loosed and his voice cried in a language which he did not know:

A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel,
le nallon sí di’nguruthos! A tiro nin, Fanuilos!

And with that he staggered to his feet and was Sam wise the hobbit, Hamfast's son, again.
_{The Two Towers - Chapter 10: The Choices of Master Samwise}

^{(ênfase em negrito minha)}