Isso significa que o Mestre não deve conceder EXP por inimigos adicionados ao campo de batalha através de magias e poderes mágicos, mesmo que essas magias e poderes mágicos tenham sido empregados antes do encontro?
De um modo geral, correto. O Mestre não deve adicionar XP para eles.
Eu digo "falando em geral", porque há casos em que o senso comum diz o contrário. Se um NPC usa algo como Planar Ally e adiciona algo incrivelmente perigoso para os PCs, você provavelmente vai querer contar que como uma nova criatura e adicione ao EL. Planar Ally é um feitiço estranho quando NPCs o usam em comparação com Summon spells simplesmente porque eles podem trocar um favor mais tarde (que os PCs nunca saberão) e algum XP (não relevante para NPCs) para obter alguma grande ajuda agora . Eles também não precisam passar um turno durante o combate, ao contrário de um invocação.
Também adiciona mais livros para o DM. Você está removendo o custo de contratar o Planar Ally do tesouro Hags? Se os PJs esperarem um pouco, o tempo dos aliados se esgotará e o aliado partirá? Como os PCs podem aprender sobre isso? Se isso for considerado apenas um recurso de classe e, portanto, não for adicionado ao EL, esses detalhes começarão a ser mais importantes. Eu conheço PCs que ficarão muito chateados se você disser "oh, isso não conta para o XP, porque foi adicionado magicamente", apenas para saber que você não estava seguindo as regras em torno de fazer isso em termos de deixar e tal.
Se você está adicionando a criatura ao EL e simplesmente usando o Planar Ally como a razão do motivo, os problemas podem ser evitados com bastante segurança.
Liderança
Este é outro caso "em geral" e de exceção. Normalmente, os talentos e o que eles fazem não levam em consideração os cálculos EL ou XP. Você não muda o EL de uma luta porque um NPC levou Mobility ao invés de Power Attack.
Liderança não é isso. É incrivelmente poderoso. Ao adicionar mais pessoas ao grupo, está alterando a dinâmica da luta e acrescentando um poder considerável.
Pessoalmente, simplesmente evito dar a proeza aos NPCs. Se você adicionar seus capangas usando a adição normal de NPCs extras a uma regra de encontro, é muito mais fácil trabalhar com as regras de EL. O NPC também consegue usar esse talento para outra coisa. Se um NPC o tivesse, eu contaria o grupo (que provavelmente seria alto o suficiente para poder influenciar a luta) e não contaria os seguidores (eles são tão baixos que não são tão grandes lidar, então eu só consideraria o benefício da façanha).IIRC, não há NPC no Livro dos Monstros com o talento de liderança. Pode haver uma razão para isso. :)
Valor de engrenagem NPC em animais
Eu não contaria isso, já que o valor da engrenagem poderia ter sido gasto em outra coisa. O valor já está incluído no EL do NPC, como você gasta não altera isso. Dito isso, eu também evitaria exagerar nisso, pois jogar 30 animais em uma luta diminuiria o ritmo de combate.
Seu caso específico
As regras realmente não dizem respeito a como lidar com isso com coisas que um NPC pode usar para aumentar suas forças a longo prazo, como um Clérigo passando duas semanas construindo um exército de mortos-vivos. Se você adicionar esses itens a um encontro, eles deverão ser adicionados ao EL. Se o Clérigo tivesse enviado esses lacaios mortos-vivos para lutar contra os PJs por conta própria, você trataria isso como um encontro, certo?IMO, a razão pela qual o livro não aborda isso é que é fácil pensar demais sobre as coisas. Se você está colocando coisas lá que são um elemento permanente do encontro e não apenas um recurso de classe (como um companheiro animal, familiar ou especial), você provavelmente deve contá-las, não importa como elas chegaram lá. As invocações são excluídas porque são temporárias e exigem que o NPC gaste tempo e use feitiços durante o combate.
Por uma leitura estrita e literal, você pode argumentar que suas bruxas podem ter Liderança, em seguida, conjurar Planar Ally, e seus companheiros podem gastar todo o seu orçamento de equipamentos contratando mercenários e animais para ajudar, e você não tem para contar nada disso.Mas, fazendo isso, você encontra um encontro que está fora de sintonia com um EL de outra forma idêntica, onde os Hags não tomam a liderança e não usam o Planar Ally. Eu não acho que esteja dentro do espírito do que é destinado ao EL.
É por isso que eu contaria os Aliados e Coortes Planares. Seus PCs enfrentarão MUITOS inimigos e uma luta muito mais difícil devido a essas escolhas, e a recompensa do XP deve refletir isso.