Substituir Ventilador de Teto / Luz com um mistério de fiação de luz

Minha nora ligou porque ela tentou substituir um ventilador de teto feio e uma luminária com uma luminária apenas de luz e sempre que ela acionava o interruptor de parede, ele tropeçava no disjuntor. Eu pensei que seria fácil descobrir, mas não é assim.

O equipamento antigo (que ela já havia removido) era controlado por dois interruptores de luz e um controle de velocidade variável. Os interruptores de luz estão em cada extremidade da sala - assim, um circuito de três vias está no lugar e o controle do ventilador é encaixotado em um grupo duplo com um dos interruptores de luz de alternância.

A luminária de teto tem um preto, vermelho, branco e terra. O vermelho está sempre quente, independentemente de como os interruptores ou o controle do ventilador estão configurados. Eu mesmo removi o reostato do ventilador completamente e retirei os fios na parede. Vermelho ainda estava quente, independentemente das posições da chave seletora. O fio preto está quente quando os interruptores de parede estão ligados. O branco nunca é quente. Quando eu conecto uma carga leve simples através dos fios preto e branco, ligue o interruptor da parede, o preto não está mais quente e a luz não funciona.

Eu não consigo entender como isso poderia funcionar. Parece não haver conexão entre o controle do ventilador na parede e a fixação no teto. Por que amarrar a luz entre o preto e o branco mata completamente o poder? Nada parece desligar o vermelho !! Arrggh. Alguma idéia alguém? Quaisquer outros testes que eu possa executar na configuração que possam esclarecer o que está acontecendo?