Por que alguns títulos de filmes incluem um título alternativo?

5

"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"

"Birdman (or The Unexpected Virtue of Ignorance)"

Por que alguns títulos de filmes incluem um título alternativo? Quais são as regras na construção desses títulos?

    
por Test 15.10.2014 / 06:05

1 resposta

Você também pode usar o termo Subtítulo (titulação) .

Geralmente, um título de filme é dado a uma legenda para fornecer uma sugestão ou um pouco mais de informação do filme aos espectadores.

Wiki diz,

In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title. For example, Mary Shelley used a subtitle to give her most famous novel, Frankenstein; or, the Modern Prometheus, an alternate title to give a hint of the theme. In library cataloging the subtitle does not include an alternate title which is defined as part of the title proper; e.g. "One Good Turn" (title proper) "A Natural History of the Screwdriver and the Screw" (subtitle); "Twelfth Night, or What You Will" (title proper).

    
15.10.2014 / 06:50

Tags