Why establish a human colony on another planet just for people to be subsistence farmers (as an example) without the means to evolve technology (and thus society) because the planetary resources won't allow it.
Aqui, o primeiro foco era sobreviver. Eles tiveram que deixar a Terra para escapar da infestação de pragas.
Falando sobre os recursos planetários necessários para a tecnologia moderna, sua suposição pessimista é falha. Os elementos / compostos inorgânicos que você encontra na Terra não são exóticos à Terra. O espaço está cheio deles. Na verdade, eles foram formados muito antes da formação da Terra ou do Sol. É muito provável que o novo planeta tenha todos esses recursos. Se não, eles poderiam sempre extrair elementos de outros planetas ou asteróides da região. Fora isso, o novo planeta pode ter novos recursos que não são encontrados na Terra, o que pode dar origem a uma nova forma de tecnologia.