O material autonivelante pode ser apropriado dependendo da condição do piso existente e da profundidade do reparo. Você precisaria fazer algumas medições e ler a literatura do produto para ter certeza.
A abordagem alternativa é extrair as vigas tratadas conforme necessário para criar uma estrutura nivelada e, em seguida, cobrir o revestimento adequado da sub-cobertura.
Sem mais informações, isso é o mais específico possível.