Thanos ainda deseja implementar seu plano original que os outros Titãs frustraram. Ele ainda os culpa pelo colapso de Titã.

Note que seu plano original não é mais sensato ou são do que seu plano em Avengers: Infinity War. Ele não consegue resolver o problema exatamente da mesma maneira, e da mesma forma ignora > muitos recursos óbvios e soluções alternativas que poderiam resolver o problema de uma forma não-maluca.

É um pouco como o provérbio clássico de que, quando você só tem um martelo, vê todos os problemas como um prego. Exceto neste caso, Thanos está tão obcecado em martelar um prego que saiu e adquiriu uma multitarefa infinitamente poderosa e depois usou como um martelo.

Ou encobrir o problema ou resolver a equação

(isso é totalmente pura especulação)

Você cria recursos fora do ar e deixa a humanidade continuar a salvá-los com ímpeto até que não haja mais nada de novo; ou você limpa metade de toda a vida no universo e deixa a outra metade aprender com seus erros para controlar e gerenciar o que eles têm?

Além disso, como você mesmo disse, Thanos provavelmente quer garantir que seu plano funcione muito depois de ele estar morto. Tendo a "vida" da humanidade espicaçada e recebendo recursos, comida e lugares que eles não têm atualmente, provavelmente os tornarão ainda mais egoístas e arrogantes do que são atualmente. Mas eliminar 50% deles de forma irrevogável provavelmente fará com que eles calculem suas decisões para as gerações e gerações, por medo de ter o mesmo destino novamente.

@Eric Lippert na seção de comentários forneceu um exemplo histórico da Grande Peste que limpou um terço da população da Europa. Em vez de sustentar o avanço da sociedade, a Peste ajudou indiretamente as pessoas a obter imensa riqueza em várias seções.