A versão em espanhol não diz nada sobre dominar sua mágica,
Vou usar o google translator com a parte importante do texto, para que você possa ver mais ou menos o que está dizendo.
Versão em espanhol: No caso de uma pessoa desarrollar o conhecimento em uma vía y posteriormente trate de dominar una opuesta, deberá invertir el doble de nivel de magia para mejorarla.
Versão em inglês: No caso de um personagem de uma forma desenvolvida pelo conhecimento e então tentar dominar um oposto, é necessário investir duas vezes o nível mágico para melhorá-lo.
É um pouco confuso, mas basicamente diz que se você tentar aprender um caminho com pontos já investidos em um caminho oposto, você terá que gastar o dobro dos pontos. Então, depois de gastar um ponto (nem mesmo atingindo o primeiro feitiço!) Em um caminho, o oposto (ou em caso de necromancia) custará o dobro.
Foi-me dito que haveria alguma vantagem com pontos de criação que ajudariam nisso, mas ainda não o vi (deve estar em Prometheum Exxet ou algo assim).