Uma criatura deve ser capaz de ouvir o sussurro do lançador ser alvo de sussurros dissonantes?

O alvo não precisa ouvir o sussurro como um alvo válido

Sussurros Dissonantes observa que (PHB pg. 234):

A deafened creature automatically succeeds on the save.

Sussurros Dissonantes ainda causam metade do dano com sucesso. Então, mesmo que a criatura não consiga ouvir o sussurro, ele ainda sofre dano, mas não será forçado a se afastar do lançador. Faria muito pouco sentido para os criadores do jogo notar especificamente que uma criatura ensurdecedora (uma que não pode ouvir o sussurro) ainda sofre um efeito negativo se eles não deveriam ser alvos válidos.

Contraste esta magia com a magia Sugestão

Os estados da magia Sugestão (PHB 279, ênfase minha):

You suggest a course of activity (limited to a sentence or two) and magically influence a creature you can see within range that can hear and understand you.

Neste caso, a magia observa explicitamente que uma criatura que não pode ouvi-lo não pode ser alvo. Sussurros Dissonantes não tem essa cláusula. Com base nisso, podemos determinar que Sussurros Dissonantes ainda podem atingir uma criatura que não pode ouvi-lo (porque a magia não diz que você não pode fazer isso) e a criatura teria sucesso em salvar automaticamente (porque a magia diz que é o que acontece neste caso).

Eles irão ouvir

You whisper a discordant melody that only one creature of your choice within range can hear, wracking it with terrible pain.

Esta cotação descreve uma ação, não um pré-requisito. Você sussurra algo, que apenas uma criatura pode ouvir, se estiver no alcance do feitiço. Porque eles não seriam um alvo válido da magia se eles não estivessem no alcance, isso pode ser reduzido para:

You whisper a discordant melody that only one creature of your choice can hear, wracking it with terrible pain.

Se isso ajudar, lembre-se que este é um sussurro mágico. Não importa o quão próximo de você esteja, ninguém será capaz de ouvir sua melodia, independentemente de como o sussurro normal funciona.

Além disso, as criaturas surdas têm sucesso automaticamente, mas ainda recebem dano, o que implica que não é apenas ouvir o sussurro que está causando o dano, mas ser surdo ajuda a resistir.