Acabei de perceber que esta pergunta não tinha resposta. Desde que voltei sem nenhum problema, vou postar como resposta minha própria experiência.
Sim, o retorno não causou problemas, meu green card ainda era válido (embora apenas por mais alguns dias) e eu cheguei sem problemas. Um mês depois, finalmente recebi o substituto.