Não sai água do tubo de recarga do vaso sanitário

Eu só desmontei a válvula dentro do meu banheiro para consertar uma rachadura no flutuador. É um Fluidmaster 300:

Quando eu coloco a coisa de volta e volto a ligar a água, não sai água do tubo de recarga. Em vez disso, esguicha para fora do topo da tampa vermelha, onde o flutuador preto se conecta.

Por baixo dessa tampa vermelha há um diafragma de borracha, que eu tirei e inspecionei. Está em boa forma. ela tem um pequeno mamilo no meio, onde um pequeno fluxo de água pode sair, e a água está saindo disso, mas não o tubo de recarga. Alguém sabe o que está acontecendo aqui?

Edit: Eu encontrei um pequeno pino no fundo do banheiro. Isso é suposto ir no mamilo do selo? Olhando para a válvula, eu não consigo nem entender como o braço levantando poderia desligar qualquer coisa! Eu sinto que acabei de descobrir uma falha na matriz ou algo assim.