Acho que seria melhor usar uma caixa de remodelação (com as flanges que giram para agarrar a parede) e ignorar completamente o parafuso prisioneiro. Com uma caixa de remodelação, você só tem que cortar um buraco grande o suficiente para a caixa, ao passo que se você usar uma caixa normal, você terá que cortar mais para ter espaço para prendê-la no pino.
As principais dificuldades que você enfrentará são que você não sabe exatamente onde a ripa é colocada dentro da parede, e que o emplastro será frágil com a idade.
Comece usando algo afiado para arrancar um pequeno buraco no centro do local para o seu novo receptáculo; Eu uso a ponta de uma serra de drywall. Depois de ter exposto o ripado, expanda o buraco para cima e para baixo até encontrar as bordas desse pedaço de ripa. As outras ripas terão aproximadamente o mesmo tamanho e espaçadas até 1/4 "de distância. Ajuste seu ponto planejado para cima ou para baixo um pouco, de modo que pelo menos uma borda da caixa fique alinhada com uma lacuna na ripa. é mais fácil cortar o gesso por conta própria.
Expanda o buraco até que ele seja grande o suficiente para a caixa e use um quebra-cabeças para cortar a ripa. A vibração da serra pode causar mais danos à parede, por isso leve-a muito devagar e com facilidade. (Outro motivo para evitar o stud: se a ripa termina naquele garanhão, você terá apenas cerca de 1/2 "para segurar o gesso no lugar.)