Idealmente, você não vai querer ter o seu entretenimento e espaço para comer ao lado da ventilação do telhado de qualquer maneira. O gás nocivo do esgoto estará vindo de lá que pode cheirar ao alto céu às vezes.
Eu não posso dizer se o uso do respiradouro para um dreno é aceitável para códigos de construção. Você correrá algum risco de água subindo nas pias próximas abaixo se começar a drenar um pouco de água pelo tubo vertical de ventilação.