Que língua fala o Meta-Crisis Doctor?

O médico fala inglês.

Ele passou mais do que tempo suficiente na Grã-Bretanha sem uma TARDIS que ele deve ser fluente em inglês. Não é de surpreender: ele é um Time Lord de 1000 anos que passa muito tempo na Terra e na Grã-Bretanha, e uma boa parte de sua competência e grandiosidade se baseia não apenas em tecnologia sofisticada, como um tradutor universal, mas também em seu próprio conhecimento.

Veja também a excelente resposta da bitmask para O Doutor ouve todos falando em Gallifreyan?

Além disso, o médico da Meta-Crise é meio Donna.

O Meta-Crisis Doctor, criado junto com a Doctor-Donna de um único evento de meta-crise, é parte humano, assim como Donna se torna parte do Time Lord. Donna ganha dele o conhecimento do Senhor do Tempo, então é lógico que ele deve obter conhecimento humano dela. Mesmo se assumirmos que o doutor não era fluente em inglês (ou talvez que seu inglês tivesse ficado enferrujado depois de tanto tempo depender da TARDIS e de seu tradutor), o médico da Meta-Crise quase certamente seria, simplesmente por ser meio Donna. . Nós até o vemos falando de uma forma mais Donna do que o Décimo Doutor comum:

DONNA: Oi, watch it, spaceman.
NEW DOCTOR: Oi, watch it, Earth girl. Ooo. I sound like you. I sound all, all sort of rough.
DONNA: Oi!
NEW DOCTOR: Oi!
DONNA: Oi!
NEW DOCTOR: Spanners. Shush. I must have picked up a bit of your voice, that's all. Is it? Did I? No. Oh, you are kidding me. No way. One heart. I've only got one heart. This body has got only one heart.
DONNA: What, like you're human?
NEW DOCTOR: Oh, that's disgusting.
DONNA: Oi!
NEW DOCTOR: Oi!

_{-- Series 4 Episode 13, Journey's End}

Mesmo se você assumir que o Doctor não pode falar inglês sem o Tardis, a metacrisis é parte humana . Se o doutor Donna ganhou bastante de seu intelecto e conhecimento para derrotar os Daleks, é lógico que ele poderia absorver o suficiente dela para aprender sua língua. Ele adota alguns dos maneirismos de Donna.