Se um mago tiver o feitiço, o Baú do Segredo de Leomund, é suposto que eles consigam convocar o tórax usando uma ação para tocar o pequeno baú de réplica para lembrar o peito maior.
While the chest remains on the Ethereal Plane, you can use an action and touch the replica to recall the chest. It appears in an unoccupied space on the ground within 5 feet of you. You can send the chest back to the Ethereal Plane by using an action and touching both the chest and the replica. (page 254, PHB)
Minha pergunta é, é possível que um bruxo convoque o baú se ele não tiver o feitiço preparado em seu livro de feitiços? O feitiço apenas diz que o mago em questão precisa tocar a réplica para invocar o baú de verdade.
Sim.
A capacidade de invocar o peito é parte do efeito do feitiço e não do feitiço.
While the chest remains on the Ethereal Plane, you can use an action and touch the replica to recall the chest.
Já que você não tem que conjurar a mágica, se ela está preparada é irrelevante.