Eu sugeriria uma quantidade razoável de Medicae / Tech-Use para converter alguém em um servidor. Um recurso de recuperação do servidor também seria útil.
O processo segue as linhas de realizar uma lobotomia (Medicae), instalar um novo hardware biônico (Medicae / Tech Use) e programar (Tech Use). As instalações de recuperação do Servitor terão equipamentos projetados para ajudar a automatizar um pouco o processo. É como uma mão acenando na mecânica do jogo, pelo que me lembro - eles não detalham realmente o que você precisa fazer.
Um Explorador também pode requisitar novos servos / servo-crânios de uma instalação da Mechanicus.
Como um bônus adicional, eu recomendo as regras do Minion da Black Crusade para projetar seus servos / servo-crânios.