Em uma análise interessante do filme (e do trabalho de Luc Besson em geral) em seu livro Luc Besson (1998), Susan Hayward explica que, ao olhar para a estrutura do filme como um todo, o final não é tanto sobre as intenções de um personagem quanto sobre o que faz sentido para a história. Psicologicamente, quando Mathilda é atraída por Leon como amante, ela está transferindo amor por seu irmão e desejo pelo amor do pai que nunca teve com Leon.
Leon plays father, son, and lover. But he assumes that latter role only when it is too late. Or, put another way, since the social order of things prohibits him from becoming Mathilda's lover, he gives up his body for her. He sacrifices the material body for the corporeal love that cannot be had. Equally significant, he pulls the plug (the pin of the hand grenade) on his life in exchange for that of Mathilda's. Having acknowledged his love for Mathilda, the only way that love can be sublimated is through death, that is, through a de-phallicising of the masculine body. This notion of the de-phallicised masculine body is in fact a trope of melodrama. The phallus is made safe so that the social order of things remains safe and so that the family does not come under threat...
Besson continues in his description of these two protagonists: "...Elle lui amene la vie. En acceptant, il accepte sa mort. Mourir pour donner la vie. Geometrique et cellulaire." (Roughly, She brings him life. In accepting it, he accepts death. He dies to give life. Geometric and cellular.)(p. 141-146)
Você pergunta se Leon pretendia morrer, e não podemos saber isso, já que Leon é apenas uma construção do contador de histórias. O contador de histórias pretendia que Leon morresse e que Leon aceitasse essa morte, como pagamento pela vida ("Você me deu um gosto pela vida") e amor. Ele também diz a ela que ele quer uma cama para dormir e raízes, e ela lhe dá isso plantando seu lírio da paz. Geométrico!
Se você tentar imaginar um mundo onde ele sobrevive, para onde iria esse relacionamento? Besson escreveu uma sequência para ele, a propósito, com Mathilda crescida, mas como ele não está mais ligado à produtora que filmou o original (e tem direitos sobre a continuação), ele nunca poderá ser feito.