Por que o tio está faltando?

No filme Twin Peaks Caminhada de fogo comigo , há uma cena em que dois agentes do FBI recebem algumas informações sobre seu caso codificado em uma curta dança por uma mulher chamada Lil .

O agente do FBI que fornece as informações (apresentando o dançarino) também diz (do script ):

SHE'S MY MOTHER'S SISTER'S GIRL.

Na cena seguinte, os agentes do FBI analisam e decodificam as informações vistas na dança. A análise da observação acima é a seguinte:

DESMOND (continued)

Cole said Lil was "his mother's sister's girl". What is missing in that sentence? The Uncle.

STANLEY

Oh, the uncle is missing.

DESMOND

Not Cole's Uncle but probably the sheriff's uncle in federal prison.

Minha pergunta é: Com base na afirmação de que Lil é a "garota da irmã de [alguém]", como alguém chegaria à conclusão de que o tio está desaparecido (ou que alguém está faltando)?

Encontrei uma discussão sobre o reddit sobre essa questão, mas não consigo entender explicação proposta lá:

• Primeiro, o fato de que algum tio de xerife esteja em uma prisão federal deve ser irrelevante. Afinal, se você já tem essa informação, nenhum conhecimento adicional é transmitido pela declaração da "irmã da mãe".
• Em segundo lugar, é claro que "a menina da irmã da minha mãe" é uma forma mais longa de dizer "meu primo", mas também é uma forma mais precisa, por isso não parece incomum usar essa forma mais longa.
• Terceiro, enquanto mãe, irmã e filha ("menina") são mulheres, isso pode ser apenas o relacionamento familiar entre elas. Não é como se você pudesse deliberadamente escolher entre "a menina da irmã da minha mãe" e "a menina do irmão da minha mãe" para se referir à mesma pessoa. Por isso, escapa-me como mãe, irmã e filha, sendo todas do sexo feminino, podem ter qualquer significado codificado.

Para concluir, se assumimos que alguém está faltando na declaração (que ainda não vejo razão para), "seu próprio pai" parece ser uma resposta tão boa quanto "o tio" .