Como sua pergunta é marcada para o 3.5 e o Pathfinder, responderei para ambos.
Para 3.5, confira o splat-book Savage Species , como Brian observou. Ele dá um nível por nível de desarranjo ao longo de 6 níveis de como transformar um PC em Lobisomem, embora eu acredite que existam outros Lycanthropes listados também. Embora este não seja a divisão Savage Species , eu estava referenciando, o WOTC lançou uma série "Savage Progressions" em seu site dividindo as corridas de monstros em classes jogáveis. Vale a pena investigar como você pode investir tanto ou tão pouco quanto quiser, se quiser apenas o sabor.
Para o Pathfinder, com a aprovação do DM, você sempre pode usar o modelo do Lycanthrope CR + 1 listado no Pathfinder SRD (e na parte de trás do Bestiary .) Essencialmente, seria um mergulho multi-classe de 2 níveis, mas você obteria o sabor que está procurando sem perder níveis e ainda permanecer um druida eficaz. O modelo em si é para Lycanthropes naturais e aflitos com diferentes níveis de energia para cada tipo. Aqui é o Lobisomem Pathfinder em toda a sua glória, se essa é a rota que você está querendo para ir, só para lhe dar uma idéia melhor do que seu druida seria capaz.
Pessoalmente, eu fui as duas rotas em um ponto ou outro. As avarias Savage Species são agradáveis e eficazes, mas ao custo de um investimento de nível significativo. Pode parecer que seu personagem super-poderoso é mais fraco do que seus membros regulares do grupo às vezes. Eu iria apenas a rota do modelo, pessoalmente. O nível de investimento é menos significativo e você ainda obtém o sabor que deseja. Antes de decidir, eu falaria com o seu Mestre apenas para executá-lo por ele, pois ele poderia ter uma preferência de qualquer maneira.