Eu li uma coisa no reddit recentemente que dizia que se Voldemort nunca tentasse se tornar imortal ele provavelmente teria vivido mais tempo do que ele, especialmente sendo um mago.
Sob as circunstâncias, você descreve que ele ainda pode viver para sempre, mas isso nunca seria suficiente para o velho Tom.
E ele dificilmente convenceria qualquer corte mágico de sua inocência, a menos que todo o júri fosse composto por comensais da morte. Ele ficaria trancado em Azkaban por uma eternidade virtual de sentenças se houvesse magia capaz de vinculá-lo, e isso provavelmente seria pior que a morte.