O que estava sendo referido no Epílogo de Mockingjay Parte 2?

Katniss estava falando sobre seus pesadelos.

Spoilers para The Hunger Games: Mockingjay - Parte 2 seguem abaixo.

Pouco antes da linha em questão, o bebê dela acorda chorando, o que Katniss supõe ser graças a um pesadelo. Não consigo me lembrar do diálogo exato, mas Katniss começa a falar sobre o fato de que ela também tem pesadelos, e que uma boa maneira de se livrar deles é fazer uma lista de todas as coisas boas que alguém já fez. Ela diz tratá-lo como um jogo, e embora o jogo está ficando chato depois de tantos anos (esta parte do filme é, obviamente, definida pelo menos alguns anos no futuro, dada a aparência das crianças) que existem piores jogos para jogar (ou seja, os Jogos Vorazes). Ela então diz que vai contar aos filhos tudo sobre seus pesadelos um dia, incluindo:

...why they came. Why they're here, and why they won't ever leave...

Ela está dizendo que ainda tem pesadelos sobre os Jogos Vorazes, o Quarter Quell e o ataque ao Capitólio, e que eles nunca vão parar.

Ela diz, você está tendo pesadelos e que ela também tem pesadelos, e que quando ela tem pesadelos, ela faz uma lista de todas as coisas boas que ela já viu, e essa é a tua filha, por que aqui e por que eles nunca irão embora, e que ela não é um bom jogo e que há jogos melhores para jogar.

My children, who don’t know they play on a graveyard. Peeta says it will be okay. We have each other. And the book. We can make them understand in a way that will make them braver. But one day I’ll have to explain about my nightmares. Why they came. Why they won’t ever really go away. I’ll tell them how I survive it. I’ll tell them that on bad mornings, it feels impossible to take pleasure in anything because I’m afraid it could be taken away. That’s when I make a list in my head of every act of goodness I’ve seen someone do. It’s like a game. Repetitive. Even a little tedious after more than twenty years. But there are much worse games to play.

Ela está falando sobre seus pesadelos e que eles nunca vão parar por causa de todas as coisas que ela testemunhou e viveu. Então ela faz uma lista em sua cabeça das coisas boas para mantê-la strong. E isso é como um jogo. Depois de ler a trilogia, todos sabemos que há jogos muito piores para jogar.

Esse é o epílogo. Espero que você entenda melhor agora.