Depois do Despertar da Força, a definição de parsec de Star Wars é diferente da nossa? [duplicado]

A citação de esta postagem me confundiu:

REY: (surprised) This is the Millenium Falcon! This is the ship that did the Kessel Run in 14 parsecs!

Então eu fiz um pouco de pesquisa e descobri que a Corrida de Kessel é de fato (como eu assumi) uma rota, então algo para ser medido em comprimentos.

Então, como o parsec é (no nosso universo afaik) uma unidade para medir comprimentos, não entendo como isso pode fazer sentido. Não se pode (i.e.) viajar a distância de 100 km em menos de 80 km (pelo menos não sem incluir a relatividade / viagem no tempo, o que não é muito discutido em Guerra nas Estrelas).

Mas vários personagens parecem afirmar / saber que o Millennium Falcon fez isso em X parsecs.

Existe alguma coisa sobre os personagens que implique que isso é feito no universo para expressar, ou seja, o conhecimento ¹ de Han / Rey sobre viagens espaciais?

Ou alguém fora do universo simplesmente falhou, e eles permaneceram fiéis a ele?

Ou talvez seja só eu que sinto falta de algum conhecimento e uma frase como

This is the ship that did the well known route in amazing figure parsecs!

estaria em ambos os universos (Star Wars / ours) uma expressão significativa? (Se assim for eu ficaria grato de me ajudar a melhorar o meu conhecimento.)

nota:

Para deixar claro que isso não é uma duplicata, estou me referindo especialmente ao ponto de vista do The Force Awakens, enquanto o post relacionado mencionado é resolvido por uma correção de origem do texto nos filmes. Em The Force Awakens, este texto é usado novamente por Han e Rey (até onde minhas fontes estão corretas, eu ainda não vi o filme). Então, é diferente do post relacionado.

¹ _{Eu sei que isso provavelmente não é destinado, mas de qualquer forma é o único resultado em universo que posso pensar, pode-se esperar alcançar.}