A localização física dos dois dispositivos não importa, é apenas como o GFCI está conectado. Se você ligar um GFCI de uma forma, ele protegerá todos os receptáculos após ele - se você conectar outro, ele só se protegerá. Se você quer que o GFCI apenas se proteja, basta trocar a fiação e deixá-la onde está. No entanto, se você quiser que ele esteja nesse novo local e ainda assim apenas se proteja, poderá alterná-los e apenas conectá-los corretamente.
No entanto, pode haver uma razão por trás da proteção do receptáculo plano a jusante. Se estiver em um local que, por código, deve ser protegido; então deve ser protegido. Se você não gosta de ambos virando ao mesmo tempo, então você pode inverter a fiação como mostrado na imagem acima e obter um segundo receptáculo GFCI e conectá-lo onde está o receptáculo simples.
Novamente, porém, como os comentários mencionados, se é para ser protegido com GFCI e você está constantemente fazendo com que eles mudem. Eu recomendaria colocar um segundo GFCI.