Uma pergunta sobre uma linha em Good Morning, Vietnam

"Quente e molhado", no sentido sexual, significa que a mulher com quem você está está muito excitada e pronta para fazer sexo. Isso é uma coisa muito boa.

"Quente e úmido", em um sentido atmosférico, significa que será difícil respirar e provavelmente haverá uma alta contagem de mosquitos, especialmente se você estiver em uma área onde os mosquitos vivem, como uma selva. / p>

Ele estava tentando adicionar uma risada a uma situação na qual nenhum soldado quer estar, para tentar tirar a mente deles por alguns minutos. Suas roupas ficarão encharcadas, haverá alto teor de umidade no ar, a temperatura será desconfortavelmente alta e eles provavelmente serão mordidos por muitos mosquitos. Isso é tão triste quanto parece. Acrescente a isso o fato de que eles estão rastejando através de uma selva cheia de inimigos altamente camuflados, e isso é muito ruim.

Selvas, mais comumente chamadas de florestas tropicais, são quentes e úmidas.

Ele está transmitindo para o pessoal militar, o que significa que ele está falando com basicamente ninguém além de homens em sua transmissão. Como tal, ele está dizendo que ser "quente e molhado" é divertido se você está com uma dama , mas não quando você está na selva, lutando contra os vietcongues neste caso, e com pouquíssimas chances de companhia feminina, a menos que eles estejam de licença, o que eles não seriam se eles estivessem na selva em qualquer base que eles está estacionado em.

Ele está fazendo pouco da situação em que os soldados se encontram fazendo uma piada um pouco atrevida.